ANTERIORMENTE EM ENLIGHTENED
Preciso falar com esse escritor.
Falar o quê?
Há muitas coisas loucas que talvez cairão por terra.
É melhor se não souber.
Você está certa, vão nos jogar fora.
Até o Dougie.
Quando a merda vazar, serão pelo menos
umas cem ações coletivas.
-Como é que vai vazar? -Tem esse cara no L.A. Times.
É ele.
Está bem. Ótimo!
Ainda estão trabalhando, é?
Notaram algo lá embaixo?
Não demos importância, estávamos trabalhando.
Há uma história melhor que isso.
E, com minha ajuda, e seu acesso a e-mails pessoais,
podemos expor essa empresa inteira.
DarkLight Darks: Kcyre | ÁlvaroEJ
S02E02 "Revenge Play"
É claro que o mundo é vasto e complexo.
Para entendê-lo,
você pode refletir durante toda sua vida...
E o que você fez?
Nada.
Em algum momento, você deve agir.
Ter boas intenções não é o bastante.
Deve agir sobre elas.
Não consegui dormir ontem
pensando no que Jeff me contou.
Quero voltar.
Ainda quer continuar com isso?
É claro.
Não quero arriscar tudo porque está puta com a vida.
Não estou puta com a vida.
Mora com sua mãe, seu marido na reabilitação,
está presa no porão com os perdedores.
-Não está puta? -Talvez um pouco,
mas isso não tem nada a ver com isso.
Não tem?
Tenha bastante certeza de seus motivos,
porque acho que vou ser demitido por isso.
Tyler, iria ser demitido de qualquer forma.
Sim, mas tenho várias relações aqui.
Estaria cortando essas relações.
Tyler, você é muito legal,
e só porque estamos no porão
não significa que não possamos ter voz,
e as pessoas lá em cima precisam escutar.
Você colhe o que planta.
Aquilo que vai, volta.
Além disso, as pessoas aqui embaixo,
se soubessem que seriam demitidas
e o que estamos fazendo, nos apoiariam completamente.
Vamos ganhar uma pelos oprimidos.
Tenho que ir ao banheiro.
Eu, também, já conheci o medo...
mas essa é a minha chance.
Agora.
Os impotentes estão chamando...
e os solitários...
e os esquecidos.
Eles querem alguém que fale por eles.
O maior poder é a bondade.
Não tenho motivo para estar com medo.
Eu sou poderosa.
A terra, também, está chamando.
Não posso ser complacente.
Os outros estão cegos?
Eles não enxergam?
A dor é a única coisa
que pode acordar suas compaixões adormecidas?
Custe o que custar...
Devo soar o alarme.
Oi, Jeff. É a Amy.
Estive pensando bastante a respeito do que disse,
revendo tudo na minha cabeça...
e estou dentro.
Completamente dentro.
Pode me ligar de volta. Espero que esteja tendo um ótimo dia.
Está lindo lá fora. Deve estar trabalhando num artigo incrível.
Ajudando a mudar o mundo.
Está bem. Tchau.
Por aqui.
Este lugar é ótimo.
Meu Deus! Parece super sério.
Um camarada meu é dono dele. Conheci-o em Princeton.
Fomos juntos ao Corpo de Paz e cavamos poços na Libéria.
Nossa, maravilhoso.
Desculpem.
A ironia é que trabalho numa história
sobre a Abaddonn há dois anos.
Se já existiu um império do mal, é a Abaddonn.
E o CEO, Charles Szidon, é um clássico Darth Vader.
Tyler, está vendo?
Há dois anos, Abaddonn foi acusada
de despejar lixo tóxico no rio Santa Ana, certo?
Todos sabem que fizeram isso,
e há uma investigação congressional,
deverão milhões em multas,
e de repente, Senador Munger,
que presidia esse comitê, encerra-o.
O rumor é que Munger tem vários problemas com sua ex,
e problemas financeiros, e Szidon...
literalmente, pagou tudo.
-Meu Deus! -Sim.
Acha que há alguma forma de acessar as contas dele?
Encontrar algum tipo de correspondência
entre ele e Senador Munger, ou a equipe deles...
Acho que podemos.
Tyler é gênio de computadores.
Ele tem uma senha para acessar a conta de todos.
Não, não tenho.
Sim, você tem. "Julie_vadia".
É totalmente maravilhoso você estar fazendo isso.
Agradeço muito por dizer isso.
Tenho passado por muito, tentando mudar interiormente,
mas às vezes sinto que eles são como zumbis, sabe?
Se conseguir algo que prove suborno,
conseguirá a primeira página,
a terra se moverá, e os zumbis acordarão.
Está pronta para isso?
Sim. Acho que sim.
É bom que esteja.
Isso causará muitas complicações,
então, é melhor que tenha certeza absoluta.
Certo.
Amy, por favor! Não!
Não!
-Alô? -Amy, sou eu, Tyler.
Estou surtando. Não sei por que, recebi um e-mail e não é bom.
Devagar. O que aconteceu?
Recebi um e-mail do TI dizendo que acharam uma brecha.
-Mas isso é importante? -Sim! Seremos demitidos!
Tyler, acalme-se. Ninguém será demitido, está bem?
Eles sabem, está bem? Eles sabem.
Como eles saberiam?
Alguém tentou entrar na sua conta e não conseguiu.
Resolveremos isso quando eu chegar ao trabalho.
Estou indo ao trabalho e conversamos depois.
Estamos fodidos.
Um amigo do trabalho, então...
Não está fazendo nenhuma gracinha, está?
Eu? Gracinha? Não.
Mãe, não há nada engraçado acontecendo.
Está bem?
Eu tenho de ir.
Tenho de ir.
Qual é o problema exatamente?
Fui marcado na lista de e-mail do Depto. de TI,
e executivos não conseguiram acessar suas contas
porque alguém já estava acessando-as.
-Quem? -Você. Você estava acessando.
Estão fazendo um diagnóstico para descobrir o que aconteceu.
Preciso de uma xícara de café.
Quer vir à cozinha comigo?
Eles levam brechas de segurança bem a sério.
E não é difícil descobrir o endereço de IP. Eu fazia isso.
Então, é...
Também estou muito cansada. E você está? É...
E então?
O que está acontecendo com vocês dois?
Como assim?
Ainda faltam alguns minutos para o expediente...
Não, eu sei. Mas está acontecendo algo entre vocês.
Sempre estão trocando olhares secretos,
cochichando, saindo juntos,
almoçando juntos. Algo está acontecendo.
-Dá para ver. -Isso é normal.
-Somos, é... -Bem. Tudo bem.
Então, para que tanto cochicho?
Se quer mesmo saber...
Tyler está me ajudando nos computadores.
Vamos contar para ele...
Com um website na internet que vai vender coisas.
Artesanato, presentes. Almofadas artesanais.
Vocês estão namorando?
São como parceiros de foda do trabalho?
-Não! -Ainda bem.
Porque eu estava pensando,
"algo está acontecendo com esses dois.
Estão namorando? Não!"
Você é uma mulher linda e alta.
E ela vai ficar com um anão albino?
Não. É impossível, não é? Eu estava tão confuso.
No meu país, alguém com esse tom de pele
é considerado um demônio.
E é morto ainda quando criança.
É assim que as coisas são. Mas, está bem.
9h, pessoal. Tique-taque. Vamos trabalhar.
-Ótima conversa. -Que bom.
Sinto muito.
Está bem, pessoal.
Parece que temos um problema de segurança.
E, amanhã,
o pessoal do TI acessará seus computadores por um tempo.
Então, fiquem atentos.
Escondam o pornô.
É brincadeira. Na verdade, não.
Não deveriam ter pornô nos computadores do escritório.
Está bem? Mas se tiverem...
Livrem-se dele.
Estou falando com você, Connie.
Vejo o modo como você...
É brincadeira. Não estou falando com você.
Especificamente.
Isso vale para todos.
Ninguém deveria ter pornô nos computadores.
-Tyler, isso é serio. -Eu te falei.
Temos de fazer algo.
Nem consigo pensar com Omar, o escudeiro do Dougie,
em cima de nós, respirando no meu pescoço.
Que merda.
Isso não pode acabar aqui, está bem?
Temos de fazer algo. É a nossa chance.
As pessoas não entendem isso.
Sério, Tyler, temos uma missão aqui, está bem?
Meu Deus.
Mulher, aproximadamente, 20 anos de idade.
Porra, é a Krista!
-Pode ir, Jimmy. -Está bem.
Meu Deus. Harper!
Pessoal, o que aconteceu?
É a Krista. Ela não se sentia bem.
Então, começou a vomitar e desmaiou.
-Aonde a levaram? -St. Maria's.
Eu vou até lá.
Porra.
Com licença, posso ajudá-la?
Krista Jacobs. Sou amiga dela.
Lamento. Mas só a família pode ficar lá atrás.
O que está acontecendo?
-Ela está bem? -Não tenho nenhuma informação.
Mas se quiser sentar, alguém virá e poderá falar...
Steve! Janis!
O que aconteceu?
Não sei. Não sou médica.
Ela começou a suar, convulsionar,
vomitar e desmaiou.
Mas ela está falando. Está bem, consciente.
Ela não vai morrer, só não sei como o bebê está.
Talvez eu deva ir lá, já tive um aborto, então sei...
Amy, não. É só para a família.
-Mas você estava lá, então... -Porque vim na ambulância.
-E sou a melhor amiga dela. -Só a conhece por minha causa.
-Consegui o emprego a ela. -Está me sacaneando agora?
Estou tentando dar apoio...
Qual o problema?
Há algo de errado com a Krista.
Ela está no hospital, então...
Não sei. Acho que é a gravidez dela.
-O que foi? -Não sei. Ninguém me fala.
Ela não é mais minha amiga.
Ela não gosta de mim.
Por que não gostaria de você?
É uma história tão longa, mãe.
Sequer saberia por onde começar.
Mas acho que ela só está protegendo a si mesma.
Querida...
Acabei de terminar essa almofada.
Por que não dá a ela?
É um ótimo presente, é um ato de bondade.
Às vezes, só se precisa disso para acertar as coisas.
Não no meu mundo.
Não no mundo em que estou vivendo.
Vou para a cama.
-Essa é sua mesa? -Sim, é.
Só levará um minuto e já saio.
Puta merda! Estão na minha mesa agora.
Eu sei. Não se preocupe. Eu consertei.
-Consertou? -Ontem à noite vim aqui,
peguei seu HD e coloquei em outro computador.
Então, peguei esse outro HD e coloquei no seu.
O quê? No computador de quem?
Tyler, não dê uma de esquisito agora.
Estou tendo um ataque de pânico!
Eu resolvi.
Aqui é a Harper. Deixe a mensagem após o sinal.
Oi, Harper, é a Amy.
Só queria saber se tem alguma novidade sobre a Krista.
Estou aqui preocupada com ela.
Meu ramal é 475. Pode me retornar?
Está bem. Obrigada.
Porra.
Está tudo bem?
Não. Estou preocupada com minha amiga no hospital.
-O que ela tem? -Eu não sei.
Ela está grávida e há uma complicação.
Sinto muito.
Obrigada.
Connie...
Você acha...
que pode enviar energias boas para o universo
e coisas boas acontecem ou...
ou energia ruim e coisas ruins?
-Não. -Não?
Porque é a vontade de Deus. Não é a nossa.
Está nas mãos de Deus.
Sinto que desejei algo que não deveria e aconteceu.
O que você desejou?
Algo horrível.
Bem, eu duvido que Deus lhe ouviu.
Ótimo.
-Sinto muito sobre sua amiga. -Obrigada.
Devemos rezar por ela?
Sério?
Sim. Está bem. Seria ótimo.
Querido Pai,
por favor, cuide da amiga de Amy.
Esse é o seu computador?
Há algum problema?
Qual o seu nome?
Omar Ali.
Já volto.
Não, ainda estou aqui.
Ela está? Está bem. Ótimo.
Ela pode receber visitas?
Muito obrigada. Tchau.
Não fiz nada de errado!
Não vou a lugar algum com ninguém!
Quero voltar à minha mesa e trabalhar.
-Por isso estou aqui. -Apenas suba conosco.
Não, não vou fazer isso! Quer saber? Foda-se você, você!
Isso é armação. Só fiz o bem para vocês!
Oi, Sharon. Amy Jellicoe.
Só vim aqui para tentar dar um "oi" à Krista.
-Ela está bem? -Está melhor. Descansando.
Sinto muito. Trouxe um presentinho para ela.
E... eu queria dar para você desinfetante de mãos.
Sabe? Porque no hospital nunca se sabe
o que você pode precisar.
Tudo bem eu dar o presente e dizer um "oi" rapidinho?
Está bem. Claro.
Krista. Meu Deus.
Querida, vou descer e tomar um café, você quer algo?
Não sei... Mas se apresse porque preciso...
-Já volto, querida. -É a sua mamãe.
Então, Krista, o que está acontecendo?
Minha pressão estava nas alturas e acho que tive uma convulsão.
Os médicos querem me manter aqui para monitorar tudo.
Talvez, o bebê terá de nascer antes.
Querem que eu espere até 36 semanas, mas...
-Eu não sei. -Estou tão feliz que esteja bem.
-E o bebê? -Ele está bem?
Graças a Deus.
Trouxe algo para você.
Minha mãe fez.
-Obrigada. -Olhe. São tulipas.
-Queríamos que ficasse com ele. -Obrigada.
Krista...
Eu apenas...
Só queria dizer que eu...
Amy, acho que não devo falar de algo que vá me estressar.
Você está certa.
E eu só ia dizer que sentia muito pelo drama...
Só quero o melhor para você.
Obrigada.
Quando eu vi eles a colocando naquela maca...
e, depois, na ambulância...
Meu Deus. Senti-me muito mal.
E eu só pensava, "Meu Deus'.
Senti muito amor por você.
Amy, não. Não quero fazer isso agora.
Não é o momento. Não falemos disso, está bem?
Por favor, diga a sua mãe que amei a almofada. Obrigada.
Agradeço, e você ter vindo aqui, mas...
Sinto que preciso descansar agora.
Está bem.
Ei, Omar.
Eu acabei de ser demitido, porra.
-O quê? -É.
Chamaram-me no escritório e me suspenderam sem pagar.
E quando perguntei o porquê disseram
que invadi o sistema ou algo assim.
O que eu não fiz!
E disse a eles que eu queria um investigação.
E que eles eram a porra de uns idiotas.
Depois só piorou e me demitiram ali mesmo.
-Meu Deus, Omar. -Essa porra de lugar.
-Foda-se esse lugar! -Eu sinto muitíssimo.
Trataram-me como se eu fosse um criminoso.
Sabe que é o motivo é de onde eu sou.
E por causa da minha aparência.
-Sabe que eu não fiz nada. -Eu sinto muitíssimo.
Omar, venha cá.
Você achará um lugar muito melhor que esse.
-Tenho certeza. -Vou processar esse lugar.
-Porque isso é racismo. -Meu Deus.
Desculpe. Enfim. Boa sorte com seu outro negócio.
-Meu... -Vai precisar.
Das suas almofadas artesanais e sei lá o quê.
Esse lugar vai à merda.
Deveria sair agora enquanto pode.
Não vai acabar bem, isso eu digo.
Omar, eu sinto muitíssimo.
Tchau.
Foda-se esse lugar, não é?
Foda-se esse lugar!
Dougie, desculpe a demora no almoço.
Visitava uma amiga no hospital.
Eles demitiram o Omar.
Acabei de vê-lo no estacionamento.
Acusaram ele de invasão. É mentira.
É um erro.
Mas, vou descobrir essa porra.
-Você deveria. -E eu vou.
O que está acontecendo?
Gostou daquilo?
Matei dois coelhos com uma cajadada só.
Tyler, você armou para ele.
Ele estava na nossa cola.
Foi para o bem maior, não foi?
E você sabe que é verdade. Já fui bonzinho demais,
e por causa disso acham que sou uma piada.
Meu Deus.
Mas aquilo que vai, volta.
Você colhe o que planta. Foi o que você disse.
-Eu disse isso? -Acho que podemos fazer isso.
Podemos desmascarar todos eles.
O que é o bem?
Quem está no lado do bem?
Qualquer um pode ser malvado.
Qualquer um pode sentir dor.
Por quem eu estou lutando?
Dizem que o caminho para o inferno
é feito de boas intenções.
Minhas intenções são boas.
Minhas intenções são muito boas.
@DarkLegendas